রাজাবলি ২ 23:21 in Bengali
2 Kings 23:21
এরপর য়োশিয সমস্ত লোকদের নির্দেশ দিলেন, “বিধিপুস্তকে য়ে ভাবে লেখা আছে, সে ভাবে তোমরা প্রভু তোমাদের ঈশ্বরের জন্য নিস্তারপর্ব উদযাপন কর|”
2 Kings 23:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
American Standard Version (ASV)
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
Bible in Basic English (BBE)
And the king gave orders to all the people, saying, Keep the Passover to the Lord your God, as it says in this book of the law.
Darby English Bible (DBY)
And the king commanded all the people saying, Hold the passover to Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
Webster's Bible (WBT)
And the king commanded all the people, saying, Keep the passover to the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
World English Bible (WEB)
The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.
Young's Literal Translation (YLT)
And the king commandeth the whole of the people, saying, `Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.'
| commanded | וַיְצַ֤ו | ṣāwâ | tsa-VA |
| And the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the people, | הָעָ֣ם | ʿam | am |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Keep | עֲשׂ֣וּ | ʿāśâ | ah-SA |
| the passover | פֶ֔סַח | pesaḥ | peh-SAHK |
| unto the Lord | לַֽיהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| as written | כַּכָּת֕וּב | kātab | ka-TAHV |
| in | עַ֛ל | ʿal | al |
| the book | סֵ֥פֶר | sēper | say-FER |
| covenant. | הַבְּרִ֖ית | bĕrît | beh-REET |
| of this | הַזֶּֽה׃ | ze | zeh |
Read Full Chapter : 2 Kings 23
Bengali Bible