রাজাবলি ২ 2:16
তাঁরা তাঁকে বললেন, “দেখুন, আমাদের নিয়ে এখানে 50 জন লোক আছে, তারা সবাই য়োদ্ধার জাত| আপনি যদি অনুমতি করেন, ওরা আপনার মনিবের খোঁজে যাবে| হয়তো প্রভুর আত্মা আপনার মনিবকে তুলে নিয়েছে এবং কোন পর্বতের ওপর বা কোন উপত্যকায ফেলে গেছেন!”কিন্তু ইলীশায় বললেন, “না না, ওঁর খোঁজে কাউকে পাঠানোর প্রয়োজন নেই!”
| And they said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֡יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֣א | nāʾ | na |
| be there | יֵֽשׁ | yēš | yaysh |
| with | אֶת | ʾet | et |
| thy servants | עֲבָדֶיךָ֩ | ʿăbādêkā | uh-va-day-HA |
| fifty | חֲמִשִּׁ֨ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
| strong | אֲנָשִׁ֜ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| men; | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| חַ֗יִל | ḥayil | HA-yeel | |
| let them go, | יֵ֣לְכוּ | yēlĕkû | YAY-leh-hoo |
| thee, pray we | נָא֮ | nāʾ | na |
| and seek | וִֽיבַקְשׁ֣וּ | wîbaqšû | vee-vahk-SHOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy master: | אֲדֹנֶיךָ֒ | ʾădōnêkā | uh-doh-nay-HA |
| peradventure lest | פֶּן | pen | pen |
| the Spirit | נְשָׂאוֹ֙ | nĕśāʾô | neh-sa-OH |
| of the Lord | ר֣וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| up, him taken hath | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| and cast | וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙ | wayyašlikēhû | va-yahsh-lee-HAY-HOO |
| some upon him | בְּאַחַ֣ד | bĕʾaḥad | beh-ah-HAHD |
| mountain, | הֶֽהָרִ֔ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
| or | א֖וֹ | ʾô | oh |
| into some | בְּאַחַ֣ת | bĕʾaḥat | beh-ah-HAHT |
| valley. | הַגֵּיאָוֹ֑ת | haggêʾāwōt | ha-ɡay-ah-OTE |
| said, he And | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Ye shall not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| send. | תִשְׁלָֽחוּ׃ | tišlāḥû | teesh-la-HOO |