রাজাবলি ২ 14:28
যারবিয়াম য়ে সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছিলেন সে সব ‘ইস্রায়েলের রাজাদের ইতিহাস’ গ্রন্থে লিপিবদ্ধ আছে| এখানে যারবিয়াম কি ভাবে যিহূদার কাছ থেকে দম্মেশক ও হমাত্ শহর দুটি ইস্রায়েলের জন্য পুনর্দখল করেন সে কথাও লেখা আছে|
| Now the rest | וְיֶתֶר֩ | wĕyeter | veh-yeh-TER |
| of the acts | דִּבְרֵ֨י | dibrê | deev-RAY |
| Jeroboam, of | יָֽרָבְעָ֜ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| did, he | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
| and his might, | וּגְבֽוּרָת֣וֹ | ûgĕbûrātô | oo-ɡeh-voo-ra-TOH |
| how | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| warred, he | נִלְחָ֔ם | nilḥām | neel-HAHM |
| and how | וַֽאֲשֶׁ֨ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
| he recovered | הֵשִׁ֜יב | hēšîb | hay-SHEEV |
| אֶת | ʾet | et | |
| Damascus, | דַּמֶּ֧שֶׂק | dammeśeq | da-MEH-sek |
| and Hamath, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which belonged to Judah, | חֲמָ֛ת | ḥămāt | huh-MAHT |
| Israel, for | לִֽיהוּדָ֖ה | lîhûdâ | lee-hoo-DA |
| they | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| not | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
| are written | הֵ֣ם | hēm | hame |
| in | כְּתוּבִ֗ים | kĕtûbîm | keh-too-VEEM |
| the book | עַל | ʿal | al |
| of the chronicles | סֵ֛פֶר | sēper | SAY-fer |
| דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY | |
| of the kings | הַיָּמִ֖ים | hayyāmîm | ha-ya-MEEM |
| of Israel? | לְמַלְכֵ֥י | lĕmalkê | leh-mahl-HAY |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |