2 Kings 11:13
মহারাণী অথলিয়া সৈনিক ও লোকদের কোলাহল শুনে প্রভুর মন্দিরে গিয়ে দেখলেন,
2 Kings 11:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And when Athaliah heard the noise of the guard `and of' the people, she came to the people into the house of Jehovah:
Bible in Basic English (BBE)
Now Athaliah, hearing the noise made by the people, came to the people in the house of the Lord;
Darby English Bible (DBY)
And Athaliah heard the noise of the couriers [and] of the people; and she came to the people into the house of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD.
World English Bible (WEB)
When Athaliah heard the noise of the guard [and of] the people, she came to the people into the house of Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT)
And Athaliah heareth the voice of the runners `and' of the people, and she cometh in unto the people, to the house of Jehovah,
| and heard And | וַתִּשְׁמַ֣ע | wattišmaʿ | va-teesh-MA |
| when | עֲתַלְיָ֔ה | ʿătalyâ | uh-tahl-YA |
| Athaliah | אֶת | ʾet | et |
noise | ק֥וֹל | qôl | kole |
| the of the | הָֽרָצִ֖ין | hārāṣîn | ha-ra-TSEEN |
| guard people, the of | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| she came | וַתָּבֹ֥א | wattābōʾ | va-ta-VOH |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| temple the into | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
বংশাবলি ২ 23:12
এদিকে রাণী অথলিয়া মন্দিরে অনেক লোকের পদ শব্দ ও জয়ধ্বনি শুনে কি হয়েছে দেখতে প্রভুর মন্দিরে এলেন|