করিন্থীয় ২ 8:23
তীতের কথা যদি বলতে হয়, তবে তিনি আমার সহকর্মী ও তোমাদের সাহায্যের কাজে আমার সহকারী৷ আমাদের ভাইদের বিষয় যদি বলতে হয়, তবে বলি তাঁরা মণ্ডলীগুলির প্রতিনিধিত্ব করেন এবং খ্রীষ্টের পক্ষে গৌরব আনেন৷
| Whether | εἴτε | eite | EE-tay |
| any do inquire of | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| Titus, | Τίτου | titou | TEE-too |
| my is he | κοινωνὸς | koinōnos | koo-noh-NOSE |
| partner | ἐμὸς | emos | ay-MOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| fellowhelper | εἰς | eis | ees |
| concerning | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you: | συνεργός· | synergos | syoon-are-GOSE |
| or | εἴτε | eite | EE-tay |
| our | ἀδελφοὶ | adelphoi | ah-thale-FOO |
| brethren | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| be inquired of, they are the messengers | ἀπόστολοι | apostoloi | ah-POH-stoh-loo |
| churches, the of | ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | ake-klay-see-ONE |
| and the glory | δόξα | doxa | THOH-ksa |
| of Christ. | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |