করিন্থীয় ২ 8:19
কেবল তাই নয়, আমাদের সহযাত্রী হিসেবে প্রভুর মহিমার জন্য এই দান নিয়ে যাবার দরুন ও আমাদের সাহায্য করার ইচ্ছাকে প্রমাণ করতে বাস্তবিক মণ্ডলীগুলি তাকে মনোনীত করেছিল৷
| And | οὐ | ou | oo |
| not | μόνον | monon | MOH-none |
| that only, | δὲ | de | thay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| who was also | καὶ | kai | kay |
| chosen | χειροτονηθεὶς | cheirotonētheis | hee-roh-toh-nay-THEES |
| of | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| the | τῶν | tōn | tone |
| churches | ἐκκλησιῶν | ekklēsiōn | ake-klay-see-ONE |
| to travel with | συνέκδημος | synekdēmos | syoon-AKE-thay-mose |
| us | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| with | σὺν | syn | syoon |
| this | τῇ | tē | tay |
| grace, | χάριτι | chariti | HA-ree-tee |
| which | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| is administered | τῇ | tē | tay |
| by | διακονουμένῃ | diakonoumenē | thee-ah-koh-noo-MAY-nay |
| us | ὑφ' | hyph | yoof |
| to | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| the | πρὸς | pros | prose |
| glory | τὴν | tēn | tane |
| of the | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| same | τοῦ | tou | too |
| κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
| Lord, | δόξαν | doxan | THOH-ksahn |
| and | καὶ | kai | kay |
| declaration of your | προθυμίαν | prothymian | proh-thyoo-MEE-an |
| ready mind: | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |