করিন্থীয় ২ 2:4
অনেক কষ্ট, মনো বেদনা ও চোখের জলের মধ্যে দিয়ে সেই চিঠি তোমাদের লিখেছিলাম৷ আমি তোমাদের ব্যথা দিতে চাই নি; কিন্তু বোঝাতে চেয়েছিলাম য়ে আমি তোমাদের কতো ভালবাসি৷
| For | ἐκ | ek | ake |
| out of | γὰρ | gar | gahr |
| much | πολλῆς | pollēs | pole-LASE |
| affliction | θλίψεως | thlipseōs | THLEE-psay-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| anguish | συνοχῆς | synochēs | syoon-oh-HASE |
| of heart | καρδίας | kardias | kahr-THEE-as |
| wrote I | ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa |
| unto you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| with | διὰ | dia | thee-AH |
| many | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| tears; | δακρύων | dakryōn | tha-KRYOO-one |
| not | οὐχ | ouch | ook |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| grieved, be should ye | λυπηθῆτε | lypēthēte | lyoo-pay-THAY-tay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| that | τὴν | tēn | tane |
| ye might know | ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane |
| the | ἵνα | hina | EE-na |
| love | γνῶτε | gnōte | GNOH-tay |
| which | ἣν | hēn | ane |
| I have | ἔχω | echō | A-hoh |
| more abundantly | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
| unto | εἰς | eis | ees |
| you. | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |