Bible

বংশাবলি ২ 8:8 in Bengali

2 Chronicles 8:8
তারা আজও তাই করে| এরা সকলেই ছিল ইস্রায়েলীয়দের ধ্বংস করা অন্যান্য শএু রাজ্যের বাসিন্দাদের উত্তরপুরুষ|

2 Chronicles 8:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

American Standard Version (ASV)
of their children that were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, of them did Solomon raise a levy `of bondservants' unto this day.

Bible in Basic English (BBE)
Their men who were still living in the land, and whom the children of Israel had not put an end to, these Solomon put to forced work, as is done to this day;

Darby English Bible (DBY)
their children that were left after them in the land, whom the children of Israel had not destroyed, upon them did Solomon impose tribute-service until this day.

Webster's Bible (WBT)
But of their children, who were left after them in the land, whom the children of Israel consumed not, them did Solomon make to pay tribute until this day.

World English Bible (WEB)
of their children who were left after them in the land, whom the children of Israel didn't consume, of them did Solomon raise a levy [of bondservants] to this day.

Young's Literal Translation (YLT)
of their sons who have been left after them in the land, whom the sons of Israel consumed not -- doth Solomon lift up a tribute unto this day.

of מִן min meen
their children, בְּנֵיהֶ֗ם bēn bane
who אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
were left נֽוֹתְר֤וּ yātar ya-TAHR
after אַֽחֲרֵיהֶם֙ ʾaḥar ah-HAHR
them in the land, בָּאָ֔רֶץ ʾereṣ eh-RETS
whom אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
not, לֹֽא lōʾ loh
consumed כִלּ֖וּם kālâ ka-LA
the children בְּנֵ֣י bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
make to pay וַיַּֽעֲלֵ֤ם ʿālâ ah-LA
them did Solomon שְׁלֹמֹה֙ šĕlōmō sheh-loh-MOH
tribute לְמַ֔ס mas mahs
until עַ֖ד ʿad ad
day. הַיּ֥וֹם yôm yome
this הַזֶּֽה׃ ze zeh



Read Full Chapter : 2 Chronicles 8

Bengali Bible