Bible

বংশাবলি ২ 34:30 in Bengali

2 Chronicles 34:30
রাজা নিজে প্রভুর মন্দিরে গেলেন| যখন যিহূদা ও জেরুশালেমের সমস্ত লোক, যাজক ও লেবীয়রা, ধনী-দরিদ্র, উচ্চ-নীচ সবাই য়োশিযর কাছে এলো, তিনি তাদের প্রভুর মন্দিরে খুঁজে পাওয়া চুক্তি পুস্তকে লিখিত সবকিছু পাঠ করে শোনালেন|

2 Chronicles 34:30 Image
⇦ 2 Chronicles 34:29 2 Chronicles 34 2 Chronicles 34:31 ⇨

2 Chronicles 34:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the king went up into the house of the LORD, and all the men of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.

American Standard Version (ASV)
And the king went up to the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And the king went up to the house of the Lord, with all the men of Judah and the people of Jerusalem, and the priests and the Levites and all the people, small and great; and they were present at his reading of the book of the law which had come to light in the house of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And the king went up into the house of Jehovah, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests and the Levites, and all the people, great and small; and he read in their ears all the words of the book of the covenant which had been found in the house of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
And the king went into the house of the LORD, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of the LORD.

World English Bible (WEB)
The king went up to the house of Yahweh, and all the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, and all the people, both great and small: and he read in their ears all the words of the book of the covenant that was found in the house of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and the king goeth up to the house of Jehovah, and every man of Judah, and the inhabitants of Jerusalem, and the priests, and the Levites, even all the people, from great even unto small, and he readeth in their ears all the words of the book of the covenant that is found in the house of Jehovah.

went up וַיַּ֣עַל ʿālâ ah-LA
And the king הַמֶּ֣לֶךְ melek meh-LEK
into the house בֵּית bayit ba-YEET
of the Lord, יְ֠הוָה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
and all וְכָל kōl kole
the men אִ֨ישׁ ʾîš eesh
of Judah, יְהוּדָ֜ה yĕhûdâ yeh-hoo-DA
and the inhabitants וְיֹֽשְׁבֵ֣י yāšab ya-SHAHV
of Jerusalem, יְרֽוּשָׁלִַ֗ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
and the priests, וְהַכֹּֽהֲנִים֙ kōhēn koh-HANE
and the Levites, וְהַלְוִיִּ֔ם lēwiyyî lay-vee-YEE
and all וְכָל kōl kole
the people, הָעָ֖ם ʿam am
great מִגָּד֣וֹל gādôl ɡa-DOLE
וְעַד ʿad ad
and small: קָטָ֑ן qāṭān ka-TAHN
and he read וַיִּקְרָ֣א qārāʾ ka-RA
in their ears בְאָזְנֵיהֶ֗ם ʾōzen oh-ZEN
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
the words דִּבְרֵי֙ dābār da-VAHR
of the book סֵ֣פֶר sēper say-FER
of the covenant הַבְּרִ֔ית bĕrît beh-REET
that was found הַנִּמְצָ֖א māṣāʾ ma-TSA
in the house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
of the Lord. יְהוָֽה׃ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
Tags রাজা নিজে প্রভুর মন্দিরে গেলেন যখন যিহূদা জেরুশালেমের সমস্ত লোক যাজক লেবীয়রা ধনীদরিদ্র উচ্চনীচ সবাই য়োশিযর কাছে এলো তিনি তাদের
2 Chronicles 34:30 Concordance 2 Chronicles 34:30 Interlinear 2 Chronicles 34:30 Image

Read Full Chapter : 2 Chronicles 34

← View in Tamil Bengali (English titles) →

Bengali Bible