Bengali Bible

বংশাবলি ২ 28:8 in Bengali

2 Chronicles 28:8
ইস্রায়েলীয় সেনাবাহিনী যিহূদায় বসবাসকারী তাদের 2,00,000 আত্মীযস্বজনকে বন্দী করা ছাড়াও যিহূদা নারী ও শিশুসহ বহু মূল্যবান জিনিসপত্র অপহরণ করে শমরিয়াতে নিয়ে এসেছিল|

2 Chronicles 28:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
And the children of Israel took away as prisoners from their brothers, two hundred thousand, women and sons and daughters, and a great store of their goods, and took them to Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took away also much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

Webster's Bible (WBT)
And the children of Israel carried away captive of their brethren two hundred thousand, women, sons, and daughters, and also took away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

World English Bible (WEB)
The children of Israel carried away captive of their brothers two hundred thousand, women, sons, and daughters, and took also away much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.

Young's Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel take captive of their brethren, two hundred thousand, wives, sons and daughters, and also much spoil they have seized from them, and they bring in the spoil to Samaria.

carried away captive וַיִּשְׁבּוּ֩ šābâ sha-VA
And the children בְנֵֽי bēn bane
of Israel יִשְׂרָאֵ֨ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
of their brethren מֵֽאֲחֵיהֶ֜ם ʾāḥ ak
two hundred מָאתַ֣יִם mēʾâ may-AH
thousand, אֶ֗לֶף ʾelep eh-LEF
women, נָשִׁים֙ ʾiššâ ee-SHA
sons, בָּנִ֣ים bēn bane
and daughters, וּבָנ֔וֹת bat baht
וְגַם gam ɡahm
spoil שָׁלָ֥ל šālāl sha-LAHL
much רָ֖ב rab rahv
and took also away בָּֽזְז֣וּ bāzaz ba-ZAHZ
מֵהֶ֑ם hēm hame
from them, and brought וַיָּבִ֥יאוּ bôʾ boh
אֶת ʾēt ate
the spoil הַשָּׁלָ֖ל šālāl sha-LAHL
to Samaria. לְשֹֽׁמְרֽוֹן׃ šōmĕrôn shoh-meh-RONE