Bible

বংশাবলি ২ 18:22 in Bengali

2 Chronicles 18:22
“দেখুন আহাব, প্রভু আপনার ভাব্বাদীদের মুখ দিয়ে মিথ্য়া ভাষণ করিযেছেন| আসলে প্রভু আপনার অমঙ্গল সাধন করতে চান|”

2 Chronicles 18:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.

American Standard Version (ASV)
Now therefore, behold, Jehovah hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and Jehovah hath spoken evil concerning thee.

Bible in Basic English (BBE)
And now, see, the Lord has put a spirit of deceit in the mouth of these prophets of yours; and the Lord has said evil against you.

Darby English Bible (DBY)
And now, behold, Jehovah has put a lying spirit in the mouth of these thy prophets; and Jehovah has spoken evil concerning thee.

Webster's Bible (WBT)
Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.

World English Bible (WEB)
Now therefore, behold, Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these your prophets; and Yahweh has spoken evil concerning you.

Young's Literal Translation (YLT)
And, now, lo, Jehovah hath put a spirit of falsehood in the mouth of these thy prophets, and Jehovah hath spoken concerning thee -- evil.'

Now וְעַתָּ֗ה ʿattâ ah-TA
therefore, behold, הִנֵּ֨ה hinnē hee-NAY
hath put נָתַ֤ן nātan na-TAHN
the Lord יְהוָה֙ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
spirit ר֣וּחַ rûaḥ ROO-ak
a lying שֶׁ֔קֶר šeqer sheh-KER
in the mouth בְּפִ֖י pe peh
thy prophets, נְבִיאֶ֣יךָ nābîʾ na-VEE
of these אֵ֑לֶּה ʾēlle ay-LEH
and the Lord וַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
hath spoken דִּבֶּ֥ר dābar da-VAHR
against thee. עָלֶ֖יךָ ʿal al
evil רָעָֽה׃ raʿ ra



Read Full Chapter : 2 Chronicles 18

Bengali Bible