সামুয়েল ১ 5:3
পরদিন সকালে অস্দোদের লোকরা দেখল দাগোনের মূর্ত্তিটা প্রভুর সিন্দুকের সামনেই মুখ থুবড়ে মাটিতে পড়ে আছে|অস্দোদের লোকরা মূর্ত্তিটাকে তুলে তার জায়গায় ঠিক করে রাখল|
| And when they of Ashdod | וַיַּשְׁכִּ֤מוּ | wayyaškimû | va-yahsh-KEE-moo |
| arose early | אַשְׁדּוֹדִים֙ | ʾašdôdîm | ash-doh-DEEM |
| morrow, the on | מִֽמָּחֳרָ֔ת | mimmāḥŏrāt | mee-ma-hoh-RAHT |
| behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| Dagon | דָג֗וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| was fallen | נֹפֵ֤ל | nōpēl | noh-FALE |
| upon his face | לְפָנָיו֙ | lĕpānāyw | leh-fa-nav |
| earth the to | אַ֔רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| the ark | אֲר֣וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| of the Lord. | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| took they And | וַיִּקְחוּ֙ | wayyiqḥû | va-yeek-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Dagon, | דָּג֔וֹן | dāgôn | da-ɡONE |
| and set | וַיָּשִׁ֥בוּ | wayyāšibû | va-ya-SHEE-voo |
| place his in him | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| again. | לִמְקוֹמֽוֹ׃ | limqômô | leem-koh-MOH |