সামুয়েল ১ 27:5
দায়ূদ আখীশকে বললেন, “আপনি যদি আমার ওপর প্রসন্ন হন, তবে আপনার যে কোন একটা শহরে আমাকে থাকতে দিন| আমি আপনার একজন ভৃত্য মাত্র| সেখানেই আমার উপযুক্ত জায়গা| এই রাজধানীতে আপনার কাছে থাকা আমার মানায না|”
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Achish, | אָכִ֗ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| If | אִם | ʾim | eem |
| I have now | נָא֩ | nāʾ | na |
| found | מָצָ֨אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
| grace | חֵ֤ן | ḥēn | hane |
| in thine eyes, | בְּעֵינֶ֙יךָ֙ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-HA |
| give them let | יִתְּנוּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| me a place | לִ֣י | lî | lee |
| some in | מָק֗וֹם | māqôm | ma-KOME |
| town | בְּאַחַ֛ת | bĕʾaḥat | beh-ah-HAHT |
| in the country, | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
| dwell may I that | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
| there: | וְאֵ֣שְׁבָה | wĕʾēšĕbâ | veh-A-sheh-va |
| why for | שָּׁ֑ם | šām | shahm |
| should thy servant | וְלָ֨מָּה | wĕlāmmâ | veh-LA-ma |
| dwell | יֵשֵׁ֧ב | yēšēb | yay-SHAVE |
| royal the in | עַבְדְּךָ֛ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| city | בְּעִ֥יר | bĕʿîr | beh-EER |
| with | הַמַּמְלָכָ֖ה | hammamlākâ | ha-mahm-la-HA |
| thee? | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |