সামুয়েল ১ 21:15
আখীশ তার অনুচরদের বলল, “আরে লোকটাকে দেখো, সত্যি মাথা খারাপ| একে আমার কাছে এনেছ কেন? [ 16 ] আমার আশপাশে য়থেষ্ট পাগল রযেছে| আমার কাছে ঐ জাতীয লোক আর বেশী আনার দরকার নেই| এটাকে আবার আমার বাড়িতে ঢুকিও না|
Have I | חֲסַ֤ר | ḥăsar | huh-SAHR |
need | מְשֻׁגָּעִים֙ | mĕšuggāʿîm | meh-shoo-ɡa-EEM |
of mad men, | אָ֔נִי | ʾānî | AH-nee |
that | כִּֽי | kî | kee |
brought have ye | הֲבֵאתֶ֣ם | hăbēʾtem | huh-vay-TEM |
אֶת | ʾet | et | |
this | זֶ֔ה | ze | zeh |
man mad the play to fellow | לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ | lĕhištaggēaʿ | leh-heesh-ta-ɡAY-ah |
in my presence? | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
this shall | הֲזֶ֖ה | hăze | huh-ZEH |
fellow come | יָב֥וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
into | אֶל | ʾel | el |
my house? | בֵּיתִֽי׃ | bêtî | bay-TEE |