সামুয়েল ১ 17:49
দায়ূদ থলে থেকে একটা পাথর বের করলেন| সেটাকে তাঁর গুলতির মধ্যে রেখে তিনি ছুঁড়লেন| গুলতি থেকে পাথরটি ছিটকে গিয়ে একেবারে গলিযাতের দু চোখের মাঝখানে পড়ে ওর মাথার ভেতর অনেকখানি ঢুকে গেল| গলিযাত্ মুখ থুবড়ে মাটিতে পড়ে গেল|
| And David | וַיִּשְׁלַח֩ | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| put | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| hand his | יָד֜וֹ | yādô | ya-DOH |
| in | אֶל | ʾel | el |
| his bag, | הַכֶּ֗לִי | hakkelî | ha-KEH-lee |
| took and | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| thence | מִשָּׁ֥ם | miššām | mee-SHAHM |
| a stone, | אֶ֙בֶן֙ | ʾeben | EH-VEN |
| slang and | וַיְקַלַּ֔ע | wayqallaʿ | vai-ka-LA |
| it, and smote | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| Philistine the | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| in | אֶל | ʾel | el |
| his forehead, | מִצְח֑וֹ | miṣḥô | meets-HOH |
| that the stone | וַתִּטְבַּ֤ע | wattiṭbaʿ | va-teet-BA |
| sunk | הָאֶ֙בֶן֙ | hāʾeben | ha-EH-VEN |
| forehead; his into | בְּמִצְח֔וֹ | bĕmiṣḥô | beh-meets-HOH |
| and he fell | וַיִּפֹּ֥ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| face his | פָּנָ֖יו | pānāyw | pa-NAV |
| to the earth. | אָֽרְצָה׃ | ʾārĕṣâ | AH-reh-tsa |