সামুয়েল ১ 17:39
দায়ূদ কোমরে তরবারি নিলেন| একটু ঘুরে ফিরে বেড়িযে দেখলেন সব ঠিক আছে কি না| তিনি শৌলের পোশাকটা পরার চেষ্টা করলেন কিন্তু তিনি এমন ভারী জিনিস পরতে অভ্য়স্ত ছিলেন না|তাই তিনি শৌলকে বললেন, “আমি এইসব জিনিস নিয়ে লড়াই করতে পারব না| আমি ওগুলোতে অভ্য়স্ত নই|” তারপর তিনি ওগুলো সব খুলে ফেললেন|
| And David | וַיַּחְגֹּ֣ר | wayyaḥgōr | va-yahk-ɡORE |
| girded | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| sword his | חַ֠רְבּוֹ | ḥarbô | HAHR-boh |
| upon | מֵעַ֨ל | mēʿal | may-AL |
| his armour, | לְמַדָּ֜יו | lĕmaddāyw | leh-ma-DAV |
| assayed he and | וַיֹּ֣אֶל | wayyōʾel | va-YOH-el |
| to go; | לָלֶכֶת֮ | lāleket | la-leh-HET |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| he had not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| proved | נִסָּה֒ | nissāh | nee-SA |
| David And it. | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Saul, | שָׁא֗וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| I cannot | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| אוּכַ֛ל | ʾûkal | oo-HAHL | |
| go | לָלֶ֥כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| with these; | בָּאֵ֖לֶּה | bāʾēlle | ba-A-leh |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| not have I | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| proved | נִסִּ֑יתִי | nissîtî | nee-SEE-tee |
| them. And David | וַיְסִרֵ֥ם | waysirēm | vai-see-RAME |
| put | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| them off him. | מֵֽעָלָֽיו׃ | mēʿālāyw | MAY-ah-LAIV |