সামুয়েল ১ 14:13
তাই য়োনাথন হামাগুড়ি দিয়ে পাহাড়ে উঠল| তার অস্ত্রবহনকারী ঠিক তার পিছনে| য়োনাথন ও তার অস্ত্রবহনকারী সেখানে ছিল না| ওরা দুজনে পলেষ্টীয়দের আক্রমণ করল| প্রথম চোটেই তারা আধ একর জুড়ে 20 জন পলেষ্টীয়কে হত্যা করল|
| And Jonathan | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| climbed up | יֽוֹנָתָ֗ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his hands | יָדָיו֙ | yādāyw | ya-dav |
| upon and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| his feet, | רַגְלָ֔יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| and his armourbearer | וְנֹשֵׂ֥א | wĕnōśēʾ | veh-noh-SAY |
| כֵלָ֖יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| after | אַֽחֲרָ֑יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| him: and they fell | וַֽיִּפְּלוּ֙ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Jonathan; | יֽוֹנָתָ֔ן | yônātān | yoh-na-TAHN |
| armourbearer his and | וְנֹשֵׂ֥א | wĕnōśēʾ | veh-noh-SAY |
| כֵלָ֖יו | kēlāyw | hay-LAV | |
| slew | מְמוֹתֵ֥ת | mĕmôtēt | meh-moh-TATE |
| after | אַֽחֲרָֽיו׃ | ʾaḥărāyw | AH-huh-RAIV |