Bible

1 Samuel 11:7 Interlinear

1 Samuel 11:7
এক জোড়া বলদ নিয়ে সে তাদের কেটে টুকরো টুকরো করল| তারপর সে বার্তাবাহকদের হাতে সেই বলদের টুকরোগুলো দিয়ে তাদের সেই টুকরোগুলি নিয়ে সমস্ত ইস্রায়েলে ঘুরতে বলল| ইস্রাযেলবাসীদের কাছে বার্তাবাহকরা কি বলবে তাও সে বলে দিল| এই ছিল তার বাণী: “তোমরা সকলে শৌল এবং শমূয়েলকে অনুসরণ কর| যদি কেউ তাদের সাহায্য না করে তবে তাদের বলদের অবস্থা হবে এই টুকরোর মতো!”লোকদের মনে প্রভুর প্রতি মহা ভয় এলো এবং তারা সবাই মিলে একটি মানুষের একতা নিয়ে বের হয়ে এল|

And he took
lāqaḥ — la-KAHK
Strong's #3947
a yoke
ṣemed — tseh-MED
Strong's #6776
of oxen,
bāqār — ba-KAHR
Strong's #1241
and hewed them in pieces,
nātaḥ — na-TAHK
Strong's #5408
and sent
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
throughout all
kōl — kole
Strong's #3605
the coasts
gĕbûl — ɡeh-VOOL
Strong's #1366
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
by the hands
yād — yahd
Strong's #3027
of messengers,
mălʾok — mul-OKE
Strong's #4397
saying,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
Whosoever
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ʾayin — ah-YEEN
Strong's #369
cometh not forth
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
Saul
šāʾûl — sha-OOL
Strong's #7586
and after
ʾaḥar — ah-HAHR
Strong's #310
Samuel,
šĕmûʾēl — sheh-moo-ALE
Strong's #8050
so
kō — koh
Strong's #3541
shall it be done
ʿāśâ — ah-SA
Strong's #6213
unto his oxen.
bāqār — ba-KAHR
Strong's #1241
fell
nāpal — na-FAHL
Strong's #5307
And the fear
paḥad — pa-HAHD
Strong's #6343
of the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
on
ʿal — al
Strong's #5921
the people,
ʿam — am
Strong's #5971
and they came out
yāṣāʾ — ya-TSA
Strong's #3318
consent.
ʾîš — eesh
Strong's #376
with one
ʾeḥād — eh-HAHD
Strong's #259