পিতরের ১ম পত্র 4:12
প্রিয় বন্ধুরা, তোমাদের যাচাই করার জন্য য়ে কষ্টের আগুন তোমাদের মধ্যে জ্বলছে, তাতে তোমরা আশ্চর্য হযো না৷ কোন অদ্ভুত কিছু তোমাদের প্রতি ঘটছে বলে মনে করো না৷
| Beloved, | Ἀγαπητοί | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
| think it not | μὴ | mē | may |
| strange | ξενίζεσθε | xenizesthe | ksay-NEE-zay-sthay |
| concerning | τῇ | tē | tay |
| ἐν | en | ane | |
| the | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| fiery trial | πυρώσει | pyrōsei | pyoo-ROH-see |
| is which | πρὸς | pros | prose |
| to | πειρασμὸν | peirasmon | pee-ra-SMONE |
| try | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| you, | γινομένῃ | ginomenē | gee-noh-MAY-nay |
| as though | ὡς | hōs | ose |
| thing strange some | ξένου | xenou | KSAY-noo |
| happened | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| unto you: | συμβαίνοντος | symbainontos | syoom-VAY-none-tose |