রাজাবলি ১ 5:3
“আপনার নিশ্চয়ই মনে আছে, আমার পিতা রাজা দায়ূদকে তাঁর চারপাশে অনেক যুদ্ধ করতে হয়েছিল যত দিন পর্য়ন্ত না প্রভু তাঁকে তাদের উপর বিজয়ী হতে দেন, য়ে কারণে প্রভু, তাঁর ঈশ্বরের সম্মানে কোনো মন্দির বানানোর সময় পাননি|
| Thou | אַתָּ֨ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָדַ֜עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| how that | אֶת | ʾet | et |
| דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED | |
| David | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
| my father | כִּ֣י | kî | kee |
| could | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| not | יָכֹל֙ | yākōl | ya-HOLE |
| build | לִבְנ֣וֹת | libnôt | leev-NOTE |
| an house | בַּ֗יִת | bayit | BA-yeet |
| unto the name | לְשֵׁם֙ | lĕšēm | leh-SHAME |
| Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| his God | אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
| for | מִפְּנֵ֥י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the wars | הַמִּלְחָמָ֖ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| side, every on him about were | סְבָבֻ֑הוּ | sĕbābuhû | seh-va-VOO-hoo |
| until | עַ֤ד | ʿad | ad |
| Lord the | תֵּת | tēt | tate |
| put | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| them under | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| the soles | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| of his feet. | כַּפּ֥וֹת | kappôt | KA-pote |
| רַגְלָֽו | raglāw | rahɡ-LAHV |