করিন্থীয় ১ 9:15
কিন্তু আমি এই অধিকার কখনও প্রযোগ করিনি৷ আমি তোমাদের কাছ থেকে ঐরকম সাহায্য নেবার জন্যও লিখছি না৷ এ বিষয়ে আমার য়ে গর্ব আছে, তা যদি কেউ কেড়ে নেয় তবে তার থেকে আমার মরণ ভাল৷
| But | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| I | δὲ | de | thay |
| have used | οὐδενὶ | oudeni | oo-thay-NEE |
| none | ἐχρησάμην | echrēsamēn | ay-hray-SA-mane |
| of these things: | τούτων | toutōn | TOO-tone |
| neither | οὐκ | ouk | ook |
| ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa | |
| have I written | δὲ | de | thay |
| these things, | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| done be should it | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| so | γένηται | genētai | GAY-nay-tay |
| unto | ἐν | en | ane |
| me: | ἐμοί· | emoi | ay-MOO |
| for | καλὸν | kalon | ka-LONE |
| it were better | γάρ | gar | gahr |
| for me | μοι | moi | moo |
| to | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| die, | ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
| than | ἤ | ē | ay |
| that | τὸ | to | toh |
| any man | καύχημά | kauchēma | KAF-hay-MA |
| make should void. | μου | mou | moo |
| my | ἵνα | hina | EE-na |
| τις | tis | tees | |
| glorying | κενώσῃ | kenōsē | kay-NOH-say |