করিন্থীয় ১ 5:8
তাই এস, আমরা নিস্তারপর্বের ভোজ সেই রুটি দিয়ে পালন করি যার মধ্যে সেই পুরানো খামির নেই৷ সেই পুরানো খামির হল পাপ ও দুষ্টতা; কিন্তু এস আমরা সেই রুটি গ্রহণ করি যার মধ্যে খামির নেই, এ হল আন্তরিকতা ও সত্যের রুটি৷
Therefore | ὥστε | hōste | OH-stay |
let us keep the feast, | ἑορτάζωμεν | heortazōmen | ay-ore-TA-zoh-mane |
not | μὴ | mē | may |
with | ἐν | en | ane |
old | ζύμῃ | zymē | ZYOO-may |
leaven, | παλαιᾷ | palaia | pa-lay-AH |
neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
with | ἐν | en | ane |
leaven the | ζύμῃ | zymē | ZYOO-may |
of malice | κακίας | kakias | ka-KEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
wickedness; | πονηρίας | ponērias | poh-nay-REE-as |
but | ἀλλ' | all | al |
with | ἐν | en | ane |
unleavened the | ἀζύμοις | azymois | ah-ZYOO-moos |
bread of sincerity | εἰλικρινείας | eilikrineias | ee-lee-kree-NEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
truth. | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |