করিন্থীয় ১ 14:25
এইভাবে তার অন্তরের গোপন চিন্তা সকল প্রকাশ পায়৷ সে তখন মাটিতে উপুড় হয়ে পড়ে ঈশ্বরের উপাসনা করবে আর বলবে, ‘বাস্তবিকই, তোমাদের মধ্যে ঈশ্বর আছেন৷
| And | καὶ | kai | kay |
| thus | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| are the | τὰ | ta | ta |
| secrets | κρυπτὰ | krypta | kryoo-PTA |
| of his | τῆς | tēs | tase |
| καρδίας | kardias | kahr-THEE-as | |
| heart | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| made | φανερὰ | phanera | fa-nay-RA |
| manifest; | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| falling down | πεσὼν | pesōn | pay-SONE |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| face his | πρόσωπον | prosōpon | PROSE-oh-pone |
| he will worship | προσκυνήσει | proskynēsei | prose-kyoo-NAY-see |
| τῷ | tō | toh | |
| God, | θεῷ | theō | thay-OH |
| and report | ἀπαγγέλλων | apangellōn | ah-pahng-GALE-lone |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| is | ὄντως | ontōs | ONE-tose |
| in | ἐν | en | ane |
| you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| of a truth. | ἐστιν | estin | ay-steen |