বংশাবলি ১ 28:9
“আর তুমি আমার পুত্র শলোমন, তুমিও ঈশ্বরকে পিতা রূপে জানবে| পবিত্র মনে, আনন্দ ও ভক্তিভরে আজীবন ঈশ্বরের সেবা করো| কারণ ঈশ্বর সর্বত্র বিরাজমান, তিনি তোমার মনের সমস্ত কথাই জানতে পারেন| তুমি যদি কখনও তাঁর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করো, তিনি নিশ্চয়ই তোমার ডাকে সাড়া দেবেন| আর যদি কখনও তাঁর দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও, তিনিও চির দিনের মত তোমায় ত্যাগ করে যাবেন|
And thou, | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
Solomon | שְׁלֹמֹֽה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
my son, | בְנִ֡י | bĕnî | veh-NEE |
know | דַּע֩ | daʿ | da |
thou | אֶת | ʾet | et |
God the | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of thy father, | אָבִ֜יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
and serve | וְעָבְדֵ֗הוּ | wĕʿobdēhû | veh-ove-DAY-hoo |
perfect a with him | בְּלֵ֤ב | bĕlēb | beh-LAVE |
heart | שָׁלֵם֙ | šālēm | sha-LAME |
willing a with and | וּבְנֶ֣פֶשׁ | ûbĕnepeš | oo-veh-NEH-fesh |
mind: | חֲפֵצָ֔ה | ḥăpēṣâ | huh-fay-TSA |
for | כִּ֤י | kî | kee |
the Lord | כָל | kāl | hahl |
searcheth | לְבָבוֹת֙ | lĕbābôt | leh-va-VOTE |
all | דּוֹרֵ֣שׁ | dôrēš | doh-RAYSH |
hearts, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
and understandeth | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
all | יֵ֥צֶר | yēṣer | YAY-tser |
the imaginations | מַֽחֲשָׁב֖וֹת | maḥăšābôt | ma-huh-sha-VOTE |
thoughts: the of | מֵבִ֑ין | mēbîn | may-VEEN |
if | אִֽם | ʾim | eem |
thou seek | תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ | tidrĕšennû | teed-reh-SHEH-NOO |
found be will he him, | יִמָּ֣צֵא | yimmāṣēʾ | yee-MA-tsay |
if but thee; of | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
thou forsake | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
off thee cast will he him, | תַּֽעַזְבֶ֖נּוּ | taʿazbennû | ta-az-VEH-noo |
for ever. | יַזְנִֽיחֲךָ֥ | yaznîḥăkā | yahz-nee-huh-HA |
לָעַֽד׃ | lāʿad | la-AD |