1 Chronicles 9:34
পারিবারিক ইতিহাসে জেরুশালেমে বসবাসকারী এই সমস্ত লেবীয়দের তাঁদের পরিবারের নেতা হিসেবে উল্লেখ করা আছে|
1 Chronicles 9:34 in Other Translations
King James Version (KJV)
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
These were heads of fathers' `houses' of the Levites, throughout their generations, chief men: these dwelt at Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
These were heads of families of the Levites in their generations, chief men; they were living at Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
These are the chief fathers of the Levites, heads according to their families; these dwelt in Jerusalem.
Webster's Bible (WBT)
These chief fathers of the Levites were chief throughout their generations; these dwelt at Jerusalem.
World English Bible (WEB)
These were heads of fathers' [houses] of the Levites, throughout their generations, chief men: these lived at Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
These heads of the fathers of the Levites throughout their generations `are' heads. These have dwelt in Jerusalem.
| These | אֵלֶּה֩ | ʾēlleh | ay-LEH |
| chief | רָאשֵׁ֨י | rāʾšê | ra-SHAY |
| fathers | הָֽאָב֧וֹת | hāʾābôt | ha-ah-VOTE |
| of the Levites | לַלְוִיִּ֛ם | lalwiyyim | lahl-vee-YEEM |
| chief were | לְתֹֽלְדוֹתָ֖ם | lĕtōlĕdôtām | leh-toh-leh-doh-TAHM |
| throughout their generations; | רָאשִׁ֑ים | rāʾšîm | ra-SHEEM |
| these | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| dwelt | יָֽשְׁב֥וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO |
| at Jerusalem. | בִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | bîrûšāloim | vee-ROO-sha-loh-EEM |
Cross Reference
বংশাবলি ১ 9:13
সব মিলিয়ে যাজকদের সংখ্যা ছিল 1,760 জন| এঁরা সকলে ঈশ্বরের মন্দিরে সেবার জন্য নিযুক্ত ও নিজেদের পরিবারের নেতা ছিলেন|
নেহেমিয়া 11:1
অতঃপর ইস্রায়েলের বাসিন্দাদের নেতারা জেরুশালেম শহরে চলে এলেন| ইস্রায়েলের বাসিন্দাদের এবার ভাবতে হবে আর কারা কারা এ শহরে থাকবে| তাই তারা ঘুঁটি চেলে ঠিক করল প্রতি দশজনে একজন করে ব্যক্তিকে এই পবিত্র শহরে থাকতেই হবে| অপর ন’জন ইচ্ছে করলে তাদের নিজেদের শহরে থাকতে পারে|