Amos 4:2
আমার প্রভু, আমার সদাপ্রভু একটি প্রতিশ্রুতি করেছিলেন, তিনি তাঁর পবিত্রতার দ্বারা প্রতিশ্রুতি করেছিলেন তোমাদের কাছে বিপদ আসবেই| লোকে আংটার সাহায্যে তোমাদের বন্দী হিসেবে নিয়ে যাবে| তোমাদের সন্তানদের নিয়ে যাবার জন্য তারা বঁড়শি ব্যবহার করবে|
| The Lord | נִשְׁבַּ֨ע | nišbaʿ | neesh-BA |
| God | אֲדֹנָ֤י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| hath sworn | יְהוִה֙ | yĕhwih | yeh-VEE |
| by his holiness, | בְּקָדְשׁ֔וֹ | bĕqodšô | beh-kode-SHOH |
| that, | כִּ֛י | kî | kee |
| lo, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
| the days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
| shall come | בָּאִ֣ים | bāʾîm | ba-EEM |
| upon | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| away you take will he that you, | וְנִשָּׂ֤א | wĕniśśāʾ | veh-nee-SA |
| אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM | |
| with hooks, | בְּצִנּ֔וֹת | bĕṣinnôt | beh-TSEE-note |
| posterity your and | וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן | wĕʾaḥărîtĕken | veh-ah-huh-ree-teh-HEN |
| with fishhooks. | בְּסִיר֥וֹת | bĕsîrôt | beh-see-ROTE |
| דּוּגָֽה׃ | dûgâ | doo-ɡA |