Acts 6:9
কিন্তু ইহুদীদের মধ্যে কিছু লোক এসে স্তিফানেব সঙ্গে তর্ক শুরু করল৷ তাদের মধ্যে কেউ কেউ সমাজ-গৃহ থেকে এসেছিল যাদের নাম ছিল লিবর্ত্তীনদের সমাজ-গৃহ, আলেকসান্দ্রীয় ও কুরীনীয় কিছু ইহুদীরা এই সমাজ-গৃহে য়েত৷ অন্য ইহুদীরা কিলিকিযা ও এশিযা থেকে এসেছিল৷
Then | ἀνέστησαν | anestēsan | ah-NAY-stay-sahn |
there arose | δέ | de | thay |
certain | τινες | tines | tee-nase |
τῶν | tōn | tone | |
of | ἐκ | ek | ake |
the | τῆς | tēs | tase |
synagogue, | συναγωγῆς | synagōgēs | syoon-ah-goh-GASE |
which | τῆς | tēs | tase |
is called | λεγομένης | legomenēs | lay-goh-MAY-nase |
the synagogue of the Libertines, | Λιβερτίνων | libertinōn | lee-vare-TEE-none |
and | καὶ | kai | kay |
Cyrenians, | Κυρηναίων | kyrēnaiōn | kyoo-ray-NAY-one |
and | καὶ | kai | kay |
Alexandrians, | Ἀλεξανδρέων | alexandreōn | ah-lay-ksahn-THRAY-one |
and | καὶ | kai | kay |
of | τῶν | tōn | tone |
them | ἀπὸ | apo | ah-POH |
Cilicia of | Κιλικίας | kilikias | kee-lee-KEE-as |
and | καὶ | kai | kay |
of Asia, | Ἀσίας | asias | ah-SEE-as |
disputing with | συζητοῦντες | syzētountes | syoo-zay-TOON-tase |
τῷ | tō | toh | |
Stephen. | Στεφάνῳ | stephanō | stay-FA-noh |