Acts 25:11
আমি যদি কোন অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হই ও মৃত্যুদণ্ড পাবার য়োগ্য হই, তবে আমি মৃত্যু থেকে রক্ষা পাবার জন্য বলব না৷ কিন্তু এরা আমার বিরুদ্ধে য়েসব অভিযোগ করছে, এসব যদি সত্য না হয় তবে এদের হাতে কেউ আমাকে তুলে দিতে পারবে না, কারণ আমি কৈসরের কাছে আপীল করছি!’
| εἰ | ei | ee | |
| For | μὲν | men | mane |
| if | γὰρ | gar | gahr |
| offender, an be I | ἀδικῶ | adikō | ah-thee-KOH |
| or | καὶ | kai | kay |
| have committed | ἄξιον | axion | AH-ksee-one |
| thing any | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
| worthy | πέπραχά | pepracha | PAY-pra-HA |
| of death, | τι | ti | tee |
| refuse I | οὐ | ou | oo |
| not | παραιτοῦμαι | paraitoumai | pa-ray-TOO-may |
| τὸ | to | toh | |
| to die: | ἀποθανεῖν· | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
| but | εἰ | ei | ee |
| if | δὲ | de | thay |
| there be | οὐδέν | ouden | oo-THANE |
| none | ἐστιν | estin | ay-steen |
| whereof things these of | ὧν | hōn | one |
| these | οὗτοι | houtoi | OO-too |
| accuse | κατηγοροῦσίν | katēgorousin | ka-tay-goh-ROO-SEEN |
| me, | μου | mou | moo |
| man no | οὐδείς | oudeis | oo-THEES |
| may | με | me | may |
| deliver | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| me | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| them. unto | χαρίσασθαι· | charisasthai | ha-REE-sa-sthay |
| I appeal unto | Καίσαρα | kaisara | KAY-sa-ra |
| Caesar. | ἐπικαλοῦμαι | epikaloumai | ay-pee-ka-LOO-may |