Acts 18:2
সেখানে আক্কিলা নামে এক ইহুদীর সঙ্গে তাঁর পরিচয় হয়, তিনি ছিলেন পন্ত দেশের লোক৷ সম্প্রতি তিনি তাঁর স্ত্রী প্রিষ্কিল্লাকে নিয়ে ইতালী থেকে এসেছিলেন, কারণ ক্লৌদিয় সমস্ত ইহুদীকে রোম ছেড়ে যাবার নির্দেশ দিয়েছিলেন৷ পৌল তাঁদের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন৷
| And | καὶ | kai | kay |
| found | εὑρών | heurōn | ave-RONE |
| a certain | τινα | tina | tee-na |
| Jew | Ἰουδαῖον | ioudaion | ee-oo-THAY-one |
| named | ὀνόματι | onomati | oh-NOH-ma-tee |
| Aquila, | Ἀκύλαν | akylan | ah-KYOO-lahn |
| Ποντικὸν | pontikon | pone-tee-KONE | |
| born | τῷ | tō | toh |
| Pontus, in | γένει | genei | GAY-nee |
| lately | προσφάτως | prosphatōs | prose-FA-tose |
| come | ἐληλυθότα | elēlythota | ay-lay-lyoo-THOH-ta |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| τῆς | tēs | tase | |
| Italy, | Ἰταλίας | italias | ee-ta-LEE-as |
| with | καὶ | kai | kay |
| his | Πρίσκιλλαν | priskillan | PREE-skeel-lahn |
| wife | γυναῖκα | gynaika | gyoo-NAY-ka |
| Priscilla; | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| (because that | διὰ | dia | thee-AH |
| Claudius | τὸ | to | toh |
| διατεταχέναι | diatetachenai | thee-ah-tay-ta-HAY-nay | |
| commanded had | Κλαύδιον | klaudion | KLA-thee-one |
| all | χωρίζεσθαι | chōrizesthai | hoh-REE-zay-sthay |
| πάντας | pantas | PAHN-tahs | |
| Jews | τοὺς | tous | toos |
| depart to | Ἰουδαίους | ioudaious | ee-oo-THAY-oos |
| from | ἐκ | ek | ake |
| τῆς | tēs | tase | |
| Rome:) | Ῥώμης | rhōmēs | ROH-mase |
| and came | προσῆλθεν | prosēlthen | prose-ALE-thane |
| unto them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |