Acts 18:18
পৌল সেই শহরে আরো কিছুদিন থাকার পর ভাইদের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে সমুদ্র পথে সুরিয়ার দিকে রওনা দিলেন৷ তাঁর সঙ্গে আক্কিলা ও প্রিষ্কিল্লাও ছিল৷ এক মানত পুরণ করতে পৌল কিংক্রিয়াতে এসে মাথা কামিয়ে ফেললেন৷
| Ὁ | ho | oh | |
| And | δὲ | de | thay |
| Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| tarried this after | ἔτι | eti | A-tee |
| there yet | προσμείνας | prosmeinas | prose-MEE-nahs |
| a good | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| while, | ἱκανὰς | hikanas | ee-ka-NAHS |
| and then took his leave | τοῖς | tois | toos |
| of the | ἀδελφοῖς | adelphois | ah-thale-FOOS |
| brethren, | ἀποταξάμενος | apotaxamenos | ah-poh-ta-KSA-may-nose |
| thence sailed and | ἐξέπλει | exeplei | ayks-A-plee |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| Syria, | Συρίαν | syrian | syoo-REE-an |
| and | καὶ | kai | kay |
| with | σὺν | syn | syoon |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Priscilla | Πρίσκιλλα | priskilla | PREE-skeel-la |
| and | καὶ | kai | kay |
| Aquila; | Ἀκύλας | akylas | ah-KYOO-lahs |
| shorn having | κειράμενος | keiramenos | kee-RA-may-nose |
| his head | τὴν | tēn | tane |
| in | κεφαλήν | kephalēn | kay-fa-LANE |
| Cenchrea: | ἐν | en | ane |
| for | Κεγχρεαῖς | kenchreais | kayng-hray-ASE |
| he had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
| a vow. | γὰρ | gar | gahr |
| εὐχήν | euchēn | afe-HANE |