Acts 17:31
কারণ তিনি একটি দিন স্থির করেছেন, য়ে দিনে তিনি তাঁর নিরূপিত একজনকে দিয়ে সারা জগত সংসারের বিচার করবেন৷ এই বিষয়ে সকলে য়েন বিশ্বাস করতে পারে এমন প্রমাণও তিনি দিয়েছেন: এই প্রমাণস্বরূপ তিনি মৃতদের মধ্য থেকে তাঁকে পুনরত্থিত করেছেন!’
| Because | διότι | dioti | thee-OH-tee |
| he hath appointed | ἔστησεν | estēsen | A-stay-sane |
| day, a | ἡμέραν | hēmeran | ay-MAY-rahn |
| in | ἐν | en | ane |
| the which | ᾗ | hē | ay |
| will he | μέλλει | mellei | MALE-lee |
| judge | κρίνειν | krinein | KREE-neen |
| the | τὴν | tēn | tane |
| world | οἰκουμένην | oikoumenēn | oo-koo-MAY-nane |
| in | ἐν | en | ane |
| righteousness | δικαιοσύνῃ | dikaiosynē | thee-kay-oh-SYOO-nay |
| by | ἐν | en | ane |
| that man | ἀνδρὶ | andri | an-THREE |
| whom | ᾧ | hō | oh |
| ordained; hath he | ὥρισεν | hōrisen | OH-ree-sane |
| whereof he hath given | πίστιν | pistin | PEE-steen |
| assurance | παρασχὼν | paraschōn | pa-ra-SKONE |
| unto all | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
| raised hath he that in men, | ἀναστήσας | anastēsas | ah-na-STAY-sahs |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| from | ἐκ | ek | ake |
| the dead. | νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE |