Acts 16:27
কারারক্ষক জেগে উঠে যখন দেখলেন য়ে কারাগারের সব দরজা খোলা তখন তিনি তাঁর তরবারি কোষ থেকে বের করে আত্মহত্যা করতে চাইলেন, কারণ তিনি ভাবলেন বন্দীরা সব পালিয়েছে৷
| And | ἔξυπνος | exypnos | AYKS-yoo-pnose |
| the keeper the | δὲ | de | thay |
| out awaking prison of | γενόμενος | genomenos | gay-NOH-may-nose |
| sleep, of his | ὁ | ho | oh |
| δεσμοφύλαξ | desmophylax | thay-smoh-FYOO-lahks | |
| and | καὶ | kai | kay |
| seeing | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| the | ἀνεῳγμένας | aneōgmenas | ah-nay-oge-MAY-nahs |
| prison | τὰς | tas | tahs |
| doors | θύρας | thyras | THYOO-rahs |
| open, | τῆς | tēs | tase |
| he drew out | φυλακῆς | phylakēs | fyoo-la-KASE |
| his sword, | σπασάμενος | spasamenos | spa-SA-may-nose |
| and would | μάχαιραν | machairan | MA-hay-rahn |
| killed have | ἔμελλεν | emellen | A-male-lane |
| himself, | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
| supposing that | ἀναιρεῖν | anairein | ah-nay-REEN |
| the | νομίζων | nomizōn | noh-MEE-zone |
| prisoners had been | ἐκπεφευγέναι | ekpepheugenai | ake-pay-fave-GAY-nay |
| fled. | τοὺς | tous | toos |
| δεσμίους | desmious | thay-SMEE-oos |