Psalm 119:167
আমি আপনার চুক্তি অনুসরণ করেছি| প্রভু, আপনার বিধিগুলো আমি প্রচণ্ড ভালোবাসি|
Psalm 119:167 in Other Translations
King James Version (KJV)
My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
American Standard Version (ASV)
My soul hath observed thy testimonies; And I love them exceedingly.
Bible in Basic English (BBE)
My soul has kept your unchanging word; great is my love for it.
Darby English Bible (DBY)
My soul hath kept thy testimonies, and I love them exceedingly.
World English Bible (WEB)
My soul has observed your testimonies. I love them exceedingly.
Young's Literal Translation (YLT)
Kept hath my soul Thy testimonies, And I do love them exceedingly.
| My soul | שָֽׁמְרָ֣ה | šāmĕrâ | sha-meh-RA |
| hath kept | נַ֭פְשִׁי | napšî | NAHF-shee |
| testimonies; thy | עֵדֹתֶ֑יךָ | ʿēdōtêkā | ay-doh-TAY-ha |
| and I love | וָאֹהֲבֵ֥ם | wāʾōhăbēm | va-oh-huh-VAME |
| them exceedingly. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |
Cross Reference
Romans 7:22
আমার অন্তর ঈশ্বরের বিধি-ব্যবস্থা ভালবাসে৷
Hebrews 10:16
‘ঐ সময়ের পর প্রভু বলেছেন, আমি তাদের সঙ্গে এই চুক্তি করব৷ আমি তাদের হৃদয়ে আমার নিয়মগুলো গেঁথে দেব, আর তাদের মনে আমি তা লিখে দেব৷’যিরমিয় 31:33
Psalm 40:8
হে ঈশ্বর, আপনি যা চান, আমি সেইগুলোই করতে চাই| আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো জানতে চাই|
Psalm 119:6
তাহলে আমি যখন আপনার আদেশগুলি নিয়ে চিন্তা করব তখন আমি লজ্জিত হবো না|
Psalm 119:97
হে প্রভু, আমি আপনার শিক্ষামালাগুলো ভালোবাসি| সব সময়েই আমি সে সম্পর্কে কথা বলি|
Psalm 119:111
প্রভু, আমি চিরদিন আপনার চুক্তি অনুসরণ করবো| এটা আমাকে ভীষণ খুশী করে|
Psalm 119:159
দেখুন, আপনার আজ্ঞা পালনের জন্য আমি আপ্রাণ চেষ্টা করছি| প্রভু আপনার সব ভালোবাসা দিয়ে আমায় বেঁচে থাকতে দিন|
John 14:21
য়ে আমার নির্দেশ জানে এবং সেগুলি সব পালন করে, সেই আমায় প্রকৃত ভালবাসে৷ য়ে আমায় ভালবাসে, পিতাও তাঁকে ভালবাসেন৷ য়ে আমায় ভালবাসে, পিতাও তাকে ভালবাসেন আর আমিও তাকে ভালবাসি৷ আমি নিজেকে তার কাছে প্রকাশ করব৷’
John 15:9
পিতা য়েমন আমায় ভালবাসেন, আমিও তোমাদের তেমনি ভালবাসি৷ তোমরা আমার ভালবাসার মধ্যে থাকো৷