Proverbs 8:25
আমি পর্বতসমূহের আগে জন্মেছিলাম| আমি পাহাড়সমূহের আগে জন্মেছিলাম|
Proverbs 8:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth:
American Standard Version (ASV)
Before the mountains were settled, Before the hills was I brought forth;
Bible in Basic English (BBE)
Before the mountains were put in their places, before the hills was my birth:
Darby English Bible (DBY)
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth;
World English Bible (WEB)
Before the mountains were settled in place, Before the hills, I was brought forth;
Young's Literal Translation (YLT)
Before mountains were sunk, Before heights, I was brought forth.
| Before | בְּטֶ֣רֶם | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| the mountains | הָרִ֣ים | hārîm | ha-REEM |
| were settled, | הָטְבָּ֑עוּ | hoṭbāʿû | hote-BA-oo |
| before | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
| hills the | גְבָע֣וֹת | gĕbāʿôt | ɡeh-va-OTE |
| was I brought forth: | חוֹלָֽלְתִּי׃ | ḥôlālĕttî | hoh-LA-leh-tee |
Cross Reference
Psalm 90:2
হে ঈশ্বর, পর্বতমালার জন্মের আগে, এই পৃথিবীর এবং জগত্ সৃষ্টির আগে, আপনিই ঈশ্বর ছিলেন| হে ঈশ্বর, আপনি চিরদিন ছিলেন এবং আপনি চিরদিন থাকবেন|
Job 15:7
“ইয়োব, তুমি কি মনে কর য়ে তুমিই প্রথম জন্মেছো? তুমি কি এই পাহাড়গুলির জন্মের আগে জন্মেছ?
Job 38:4
“ইয়োব, আমি যখন পৃথিবী সৃষ্টি করেছিলাম তখন তুমি কোথায় ছিলে? যদি তুমি প্রকৃতই জ্ঞানী হও তাহলে আমাকে উত্তর দাও|
Psalm 102:25
সুদূর অতীতে আপনি এই বিশ্বসৃষ্টি করেছিলেন| নিজের হাতে আপনি আকাশ সৃষ্টি করেছিলেন!
Hebrews 1:10
ঈশ্বর একথাও বলেছেন:‘হে প্রভু, আদিতে তুমিই পৃথিবীর ভিত্তিমূল স্থাপন করেছ; স্বর্গ তোমারই হাতের সৃষ্টি৷