Job 38:7
যখন তা সৃষ্টি করা হয়েছিল তখন প্রভাতের তারাসমূহ এক সঙ্গে গান গেযেছিল| দেবদূতরা আনন্দে হর্ষধ্বনি করেছিল|
Job 38:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
American Standard Version (ASV)
When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
Bible in Basic English (BBE)
When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?
Darby English Bible (DBY)
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
Webster's Bible (WBT)
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
World English Bible (WEB)
When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?
Young's Literal Translation (YLT)
In the singing together of stars of morning, And all sons of God shout for joy,
| When the morning | בְּרָן | bĕrān | beh-RAHN |
| stars | יַ֭חַד | yaḥad | YA-hahd |
| sang | כּ֣וֹכְבֵי | kôkĕbê | KOH-heh-vay |
| together, | בֹ֑קֶר | bōqer | VOH-ker |
| all and | וַ֝יָּרִ֗יעוּ | wayyārîʿû | VA-ya-REE-oo |
| the sons | כָּל | kāl | kahl |
| of God | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| shouted | אֱלֹהִֽים׃ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Cross Reference
Job 1:6
তারপর সেই দিনটি এল য়েদিন দেবদূতেরাপ্রভুর সঙ্গে দেখা করতে এলেন| শয়তানও দেবদূতদের সঙ্গে এসেছিল|
Job 2:1
আর একদিন দেবদূতরা প্রভুর সঙ্গে দেখা করতে এলেন| শয়তানও তাদের সঙ্গে প্রভুর কাছে দেখা করতে এলো|
Ezra 3:11
এক সঙ্গে প্রভুর প্রশংসা করতে করতে এবং প্রভুকে ধন্যবাদ জানিয়ে তাঁরা গাইলেন, “প্রভু ভালো! তাঁর প্রকৃত প্রেম চির কাল অব্যাহত থাকে|” তারপর সমস্ত লোক একটি বিরাট চিত্কার করে হর্ষধ্বনি করে উঠল এবং তারা প্রভুর প্রশংসা করল কারণ প্রভুর মন্দিরের ভিত্তিস্থাপন হয়ে গেল|
Psalm 104:4
ঈশ্বর, আপনার দূতদের আপনি বাতাসের মত এবং আপনার দাসদের আগুনের মত করে সৃষ্টি করেছেন|
Zechariah 4:7
ওহে উঁচু পর্বত, তুমি সরুব্বাবিলের কাছে কিছুই নও| তার সামনে তুমি একটি সমতলভূমির মত| সে মন্দিরটি গড়বে এবং যখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পাথরটি সেখানে স্থাপন করা হবে, তখন লোকেরা চেঁচিয়ে উঠবে, ‘চমত্কার! অপূর্ব!”‘
Revelation 2:28
পিতার কাছ থেকে আমি তেমন ক্ষমতাই পেয়েছি, আমি তাকে ভোরের তারাও দেব৷
Revelation 5:11
পরে আমি তাকালাম, আর সেই সিংহাসন, জীবন্ত প্রাণী ও প্রাচীনদের চারদিকে অনেক স্বর্গদূতের কন্ঠস্বর শুনতে পেলাম৷ তারা সংখ্যায় লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি৷
Revelation 22:16
আমি যীশু, আমি আমার স্বর্গদূতকে পাঠালাম য়েন সে মণ্ডলীদের জন্য তোমাকে এসব কথা বলে৷ আমি দাযূদের মূল ও বংশধর৷ আমি উজ্জ্বল প্রভাতী তারা৷’