2 Samuel 12:4
“একদিন এক পথিক ধনী লোকটির সঙ্গে দেখা করতে এলো| ধনী লোকটি পথিককে কিছু খাবার দিতে চাইলো| কিন্তু পথিককে দেবার জন্য ধনী লোকটি তার মেষ বা গবাদি পশুর থেকে কিছুই নিতে চাইল না| ধনী লোকটি, দরিদ্র লোকটির মেষটা নিয়ে এলো এবং তাকে কেটে পথিকের জন্য রান্না করলো|”
| And there came | וַיָּ֣בֹא | wayyābōʾ | va-YA-voh |
| a traveller | הֵלֶךְ֮ | hēlek | hay-lek |
| rich the unto | לְאִ֣ישׁ | lĕʾîš | leh-EESH |
| man, | הֶֽעָשִׁיר֒ | heʿāšîr | heh-ah-SHEER |
| and he spared | וַיַּחְמֹ֗ל | wayyaḥmōl | va-yahk-MOLE |
| take to | לָקַ֤חַת | lāqaḥat | la-KA-haht |
| of his own flock | מִצֹּאנוֹ֙ | miṣṣōʾnô | mee-tsoh-NOH |
| herd, own his of and | וּמִבְּקָר֔וֹ | ûmibbĕqārô | oo-mee-beh-ka-ROH |
| to dress | לַֽעֲשׂ֕וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| man wayfaring the for | לָֽאֹרֵ֖חַ | lāʾōrēaḥ | la-oh-RAY-ak |
| that was come | הַבָּא | habbāʾ | ha-BA |
| took but him; unto | ל֑וֹ | lô | loh |
| the poor | וַיִּקַּ֗ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| man's | אֶת | ʾet | et |
| כִּבְשַׂת֙ | kibśat | keev-SAHT | |
| lamb, | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| and dressed | הָרָ֔אשׁ | hārāš | ha-RAHSH |
| man the for it | וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ | wayyaʿăśehā | va-ya-uh-SEH-ha |
| that was come | לָאִ֖ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| to | הַבָּ֥א | habbāʾ | ha-BA |
| him. | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |