2 Samuel 12:23
কিন্তু এখন তো শিশুটি মৃত| তাই আমি কি আহার ত্যাগ করব? আমি কি শিশুটিকে আর ফিরে পাবো? না! একদিন আমি তার সঙ্গে মিলিত হব, কিন্তু সে আমার কাছে ফিরে আসতে পারে না|”
| But now | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| he is dead, | מֵ֗ת | mēt | mate |
| wherefore | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| זֶּה֙ | zeh | zeh | |
| should I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| fast? | צָ֔ם | ṣām | tsahm |
| can | הַֽאוּכַ֥ל | haʾûkal | ha-oo-HAHL |
| again? back him bring I | לַֽהֲשִׁיב֖וֹ | lahăšîbô | la-huh-shee-VOH |
| ע֑וֹד | ʿôd | ode | |
| I | אֲנִי֙ | ʾăniy | uh-NEE |
| shall go | הֹלֵ֣ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| to | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| he but him, | וְה֖וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| return | יָשׁ֥וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| to | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |