2 Samuel 12:14
কিন্তু তুমি এমন কাজ করেছ যাতে প্রভুর বিরোধীরা তাঁর ওপর থেকে শ্রদ্ধা হারিযেছে| তাই তোমার শিশু সন্তান মারা যাবে|”
| Howbeit, | אֶ֗פֶס | ʾepes | EH-fes |
| because | כִּֽי | kî | kee |
| by this | נִאֵ֤ץ | niʾēṣ | nee-AYTS |
| deed | נִאַ֙צְתָּ֙ | niʾaṣtā | nee-ATS-TA |
| occasion great given hast thou | אֶת | ʾet | et |
| אֹֽיְבֵ֣י | ʾōyĕbê | oh-yeh-VAY | |
| to the enemies | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord the of | בַּדָּבָ֖ר | baddābār | ba-da-VAHR |
| to blaspheme, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| the child | גַּ֗ם | gam | ɡahm |
| also | הַבֵּ֛ן | habbēn | ha-BANE |
| born is that | הַיִּלּ֥וֹד | hayyillôd | ha-YEE-lode |
| unto thee shall surely | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| die. | מ֥וֹת | môt | mote |
| יָמֽוּת׃ | yāmût | ya-MOOT |