2 Kings 17:18
তাদের নিজের চোখের সামনে থেকে সরিয়ে দিয়েছিলেন| যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী ছাড়া আর কোন ইস্রায়েলীয় পরিবারই প্রভুর কোপ দৃষ্টি থেকে রক্ষা পাযনি|
| Therefore the Lord | וַיִּתְאַנַּ֨ף | wayyitʾannap | va-yeet-ah-NAHF |
| was very | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| angry | מְאֹד֙ | mĕʾōd | meh-ODE |
| with Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| and removed | וַיְסִרֵ֖ם | waysirēm | vai-see-RAME |
| of out them | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| his sight: | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
| there was none | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| left | נִשְׁאַ֔ר | nišʾar | neesh-AR |
| but | רַ֛ק | raq | rahk |
| the tribe | שֵׁ֥בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| only. | לְבַדּֽוֹ׃ | lĕbaddô | leh-va-doh |