2 Kings 11:18
এরপর সমস্ত লোক এক সঙ্গে বালদেবতার মন্দিরে গিয়ে বালদেবতার মূর্ত্তি ও বেদীগুলো ধ্বংস করল| বেদীগুলোকে টুকরো টুকরো করে ভাঙ্গবার পর, তারা বালদেবতার যাজক মত্তনকেও হত্যা করল|এরপর যিহোয়াদা মন্দিরের দেখাশোনা করবার জন্য আধিকারিকদের রাখলেন|
| And all | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| land the of | עַם֩ | ʿam | am |
| went | הָאָ֨רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| into the house | בֵּית | bêt | bate |
| Baal, of | הַבַּ֜עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| and brake it down; | וַֽיִּתְּצֻ֗הוּ | wayyittĕṣuhû | va-yee-teh-TSOO-hoo |
| altars his | אֶת | ʾet | et |
| and his images | מִזְבְּחֹתָ֤ו | mizbĕḥōtāw | meez-beh-hoh-TAHV |
| pieces in they brake | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| thoroughly, | צְלָמָיו֙ | ṣĕlāmāyw | tseh-la-mav |
| and slew | שִׁבְּר֣וּ | šibbĕrû | shee-beh-ROO |
| הֵיטֵ֔ב | hêṭēb | hay-TAVE | |
| Mattan | וְאֵ֗ת | wĕʾēt | veh-ATE |
| the priest | מַתָּן֙ | mattān | ma-TAHN |
| of Baal | כֹּהֵ֣ן | kōhēn | koh-HANE |
| before | הַבַּ֔עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| altars. the | הָֽרְג֖וּ | hārĕgû | ha-reh-ɡOO |
| And the priest | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| appointed | הַֽמִּזְבְּח֑וֹת | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
| officers | וַיָּ֧שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| over | הַכֹּהֵ֛ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| the house | פְּקֻדֹּ֖ת | pĕquddōt | peh-koo-DOTE |
| of the Lord. | עַל | ʿal | al |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |