Bible

2 Chronicles 6:34 in Bengali

2 Chronicles 6:34
“তুমি তোমার লোকদের অন্য কোথাও তাদের শএুদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পাঠাবে এবং তারা তোমার পছন্দ করা শহর ও মন্দিরের দিকে তাকিযে তোমার কাছে প্রার্থনা করবে|

2 Chronicles 6:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;

American Standard Version (ASV)
If thy people go out to battle against their enemies, by whatsoever way thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;

Bible in Basic English (BBE)
If your people go out to war against their attackers, by whatever way you may send them, if they make their prayers to you turning their faces to this town of yours and to this house which I have put up for your name:

Darby English Bible (DBY)
If thy people go out to battle against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray unto thee toward this city that thou hast chosen, and the house that I have built unto thy name;

Webster's Bible (WBT)
If thy people go out to war against their enemies by the way that thou shalt send them, and they pray to thee towards this city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name;

World English Bible (WEB)
If your people go out to battle against their enemies, by whatever way you shall send them, and they pray to you toward this city which you have chosen, and the house which I have built for your name;

Young's Literal Translation (YLT)
`When Thy people doth go out to battle against its enemies in the way that Thou dost send them, and they have prayed unto Thee the way of this city that Thou hast fixed on, and the house that I have built for Thy name:

If כִּֽי kee
go out יֵצֵ֨א yāṣāʾ ya-TSA
thy people עַמְּךָ֤ ʿam am
to war לַמִּלְחָמָה֙ milḥāmâ meel-ha-MA
against עַל ʿal al
their enemies אֹ֣יְבָ֔יו ʾōyēb oh-YAVE
by the way בַּדֶּ֖רֶךְ derek deh-REK
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou shalt send תִּשְׁלָחֵ֑ם šālaḥ sha-LAHK
them, and they pray וְהִתְפַּֽלְל֣וּ pālal pa-LAHL
unto אֵלֶ֗יךָ ʾēl ale
thee toward דֶּ֣רֶךְ derek deh-REK
city הָעִ֤יר ʿîr eer
this הַזֹּאת֙ zōt zote
which אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
thou hast chosen, בָּחַ֣רְתָּ bāḥar ba-HAHR
בָּ֔הּ
and the house וְהַבַּ֖יִת bayit ba-YEET
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I have built בָּנִ֥יתִי bānâ ba-NA
for thy name; לִשְׁמֶֽךָ׃ šēm shame



Read Full Chapter : 2 Chronicles 6

Bengali Bible