Bible

2 Chronicles 6:25 in Bengali

2 Chronicles 6:25
তাহলে স্বর্গ থেকে তাদের সেই প্রার্থনায সাড়া দিয়ে তুমি তোমার সেবক ইস্রায়েলীয়দের ক্ষমা করে তাদের পূর্বপুরুষকে তুমি যে বাসস্থান দিয়েছিলে তা ফিরিযে দিও|

2 Chronicles 6:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.

American Standard Version (ASV)
then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.

Bible in Basic English (BBE)
Then give ear from heaven, and let the sin of your people Israel have forgiveness, and take them back again to the land which you gave to them and to their fathers.

Darby English Bible (DBY)
then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land that thou gavest to them and to their fathers.

Webster's Bible (WBT)
Then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again to the land which thou gavest to them and to their fathers.

World English Bible (WEB)
then hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land which you gave to them and to their fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
then Thou dost hear from the heavens, and hast forgiven the sin of Thy people Israel, and caused them to turn back unto the ground that Thou hast given to them, and to their fathers.

thou וְאַתָּה֙ ʾattâ ah-TA
Then hear תִּשְׁמַ֣ע šāmaʿ sha-MA
from מִן min meen
the heavens, הַשָּׁמַ֔יִם šāmayim sha-ma-YEEM
and forgive וְסָ֣לַחְתָּ֔ sālaḥ sa-LAHK
the sin לְחַטַּ֖את ḥaṭṭāʾâ ha-ta-AH
of thy people עַמְּךָ֣ ʿam am
Israel, יִשְׂרָאֵ֑ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and bring them again וַהֲשֵֽׁיבוֹתָם֙ šûb shoov
unto אֶל ʾēl ale
the land הָ֣אֲדָמָ֔ה ʾădāmâ uh-da-MA
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
thou gavest נָתַ֥תָּה nātan na-TAHN
לָהֶ֖ם hēm hame
to them and to their fathers. וְלַאֲבֹֽתֵיהֶֽם׃ ʾāb av



Read Full Chapter : 2 Chronicles 6

Bengali Bible