2 Chronicles 23:20 in Bengali
2 Chronicles 23:20
যিহোয়াদা, সেনাপতিবর্গ, নেতৃবর্গ, শাসকবর্গ ও দেশের লোকেরা রাজাকে যথায়থ সম্মানে বের করে আনলেন এবং উত্তর দ্বারের পথ দিয়ে রাজপ্রাসাদে গেলেন এবং সেখানে তারা তাঁকে সিংহাসনে বসালেন|
2 Chronicles 23:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
American Standard Version (ASV)
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
Bible in Basic English (BBE)
Then he took the captains of hundreds and the chiefs and the rulers of the people and all the people of the land, and they came down with the king from the house of the Lord through the higher doorway into the king's house, and put the king on the seat of the kingdom.
Darby English Bible (DBY)
And he took the captains of the hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah; and they came through the upper gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
Webster's Bible (WBT)
And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.
World English Bible (WEB)
He took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Yahweh: and they came through the upper gate to the king's house, and set the king on the throne of the kingdom.
Young's Literal Translation (YLT)
And he taketh the heads of the hundreds, and the honourable ones, and the rulers among the people, and all the people of the land, and bringeth down the king from the house of Jehovah, and they come in through the high gate to the house of the king, and cause the king to sit on the throne of the kingdom.
| And he took | וַיִּקַּ֣ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the captains | שָׂרֵ֣י | śar | sahr |
| of hundreds, | הַמֵּא֡וֹת | mēʾâ | may-AH |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the nobles, | הָֽאַדִּירִים֩ | ʾaddîr | ah-DEER |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and the governors | הַמּֽוֹשְׁלִ֨ים | māšal | ma-SHAHL |
| of the people, | בָּעָ֜ם | ʿam | am |
| וְאֵ֣ת׀ | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| of the land, | הָאָ֗רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and brought down | וַיּ֤וֹרֶד | yārad | ya-RAHD |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the king | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | melek | meh-LEK |
| from the house | מִבֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of the Lord: | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| and they came | וַיָּבֹ֛אוּ | bôʾ | boh |
| through | בְּתֽוֹךְ | tāwek | ta-VEK |
| gate | שַׁ֥עַר | šaʿar | sha-AR |
| the high | הָֽעֶלְי֖וֹן | ʿelyôn | el-YONE |
| house, | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| into the king's | הַמֶּ֑לֶךְ | melek | meh-LEK |
| and set | וַיּוֹשִׁ֙יבוּ֙ | yāšab | ya-SHAHV |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | melek | meh-LEK |
| upon | עַ֖ל | ʿal | al |
| the throne | כִּסֵּ֥א | kissēʾ | kee-SAY |
| of the kingdom. | הַמַּמְלָכָֽה׃ | mamlākâ | mahm-la-HA |
Read Full Chapter : 2 Chronicles 23
Bengali Bible