2 Samuel 3:14 in Bengali

Bengali Bengali Bible 2 Samuel 2 Samuel 3 2 Samuel 3:14

2 Samuel 3:14
দায়ূদ শৌলের পুত্র ইশ্বোশতের কাছে বার্তাবাহক পাঠালেন| দায়ূদ বললেন, “আমার স্ত্রী মীখলকে ফেরত দিন| সে আমার কাছে স্ত্রী হিসেবে প্রতিশ্রুত| তাকে পাবার জন্য আমি 100 পলেষ্টীয় শিশ্নের দাম দিয়েছি|”

⇦ 2 Samuel 3:132 Samuel 32 Samuel 3:15 ⇨

2 Samuel 3:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, which I espoused to me for an hundred foreskins of the Philistines.

American Standard Version (ASV)
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I betrothed to me for a hundred foreskins of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
And David sent men to Saul's son Ish-bosheth, saying, Give me back Michal, my wife, whom I made mine for the price of the private parts of a hundred Philistines.

Darby English Bible (DBY)
And David sent messengers to Ishbosheth Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.

Webster's Bible (WBT)
And David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver to me my wife Michal, whom I espoused to me for a hundred foreskins of the Philistines.

World English Bible (WEB)
David sent messengers to Ish-bosheth, Saul's son, saying, Deliver me my wife Michal, whom I pledged to be married to me for one hundred foreskins of the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)
And David sendeth messengers unto Ish-Bosheth son of Saul, saying, `Give up my wife Michal, whom I betrothed to myself with a hundred foreskins of the Philistines.'

And
David
וַיִּשְׁלַ֤חwayyišlaḥva-yeesh-LAHK
sent
דָּוִד֙dāwidda-VEED
messengers
מַלְאָכִ֔יםmalʾākîmmahl-ah-HEEM
to
אֶלʾelel
Ish-bosheth
אִֽישׁʾîšeesh
Saul's
בֹּ֥שֶׁתbōšetBOH-shet
son,
בֶּןbenben
saying,
שָׁא֖וּלšāʾûlsha-OOL
Deliver
לֵאמֹ֑רlēʾmōrlay-MORE
me

תְּנָ֤הtĕnâteh-NA
my
wife
אֶתʾetet

אִשְׁתִּי֙ʾištiyeesh-TEE
Michal,
אֶתʾetet
which
מִיכַ֔לmîkalmee-HAHL
I
espoused
אֲשֶׁר֙ʾăšeruh-SHER
hundred
an
for
me
to
אֵרַ֣שְׂתִּיʾēraśtîay-RAHS-tee
foreskins
לִ֔יlîlee
of
the
Philistines.
בְּמֵאָ֖הbĕmēʾâbeh-may-AH
עָרְל֥וֹתʿorlôtore-LOTE
פְּלִשְׁתִּֽים׃pĕlištîmpeh-leesh-TEEM

Cross Reference

1 Samuel 18:27
দায়ূদ তাঁর লোকদের নিয়ে পলেষ্টীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করতে গেলেন| তিনি 200 জন পলেষ্টীয়কে হত্যা করলেন| আর তাদের লিঙ্গত্বক শৌলকে উপহার দিলেন| তাঁকে রাজার জামাতা হবার জন্য, এই মূল্য দিতে হল|শৌলের কন্যা মীখলের সঙ্গে দাযূদের বিয়ে হয়ে গেল|

1 Samuel 18:25
শৌল তাদের বললেন, “তোমরা দায়ূদকে বলবে, ‘দায়ূদ, রাজকন্যার বিয়েতে কোন টাকপয়সা নেবেন না| শৌল তাঁর শত্রুদের শাযেস্তা করতে চান| তাই কনের দাম হবে 100 পলেষ্টীয়ের লিঙ্গত্বক,”‘ এটাই ছিল শৌলের গোপন মতলব| সে ভেবেছিল এর ফলে পলেষ্টীয়রা তাকে হত্যা করবে|

2 Samuel 2:10
ঈশ্বোশত্‌ শৌলের পুত্র ছিলেন| যখন তিনি ইস্রায়েলের শাসনভার নেন, তখন তাঁর বয়স 40 বছর| তিনি ইস্রায়েলে দুবছর রাজত্ব করেছিলেন| কিন্তু যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী দায়ূদকে অনুসরণ করল|

2 Samuel 3:14 Image in Bengali
Share: Facebook X WhatsApp Telegram