Bengali Bible
1 Samuel 7:6 Interlinear
1 Samuel 7:6
ইস্রায়েলীয়রা মিস্পায সমবেত হল| তারা জল তুলল এবং সেটা প্রভুর সামনে ঢেলে দিল| এই ভাবে তারা উপবাস কাল শুরু করল| সেই দিন তারা কোন খাদ্য গ্রহণ না করে সমস্ত পাপ স্বীকার করল| তারা বলল, “আমরা প্রভুর কাছে পাপ করেছি|” এই ভাবে মিস্পায ইস্রায়েলীয়দের বিচারক হিসেবে শমূয়েল কাজ করতে লাগল|
And they gathered together
qābaṣ — ka-VAHTS
Strong's #6908
to Mizpeh,
miṣpâ — meets-PA
Strong's #4709
and drew
šāʾab — sha-AV
Strong's #7579
water,
mayim — ma-YEEM
Strong's #4325
and poured out
šāpak — sha-FAHK
Strong's #8210
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the Lord,
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
and fasted
ṣûm — tsoom
Strong's #6684
day,
yôm — yome
Strong's #3117
on that
hûʾ — hoo
Strong's #1931
and said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
there,
šām — shahm
Strong's #8033
We have sinned
ḥāṭāʾ — ha-TA
Strong's #2398
against the Lord.
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
judged
šāpaṭ — sha-FAHT
Strong's #8199
And Samuel
šĕmûʾēl — sheh-moo-ALE
Strong's #8050
ʾēt — ate
Strong's #853
the children
bēn — bane
Strong's #1121
of Israel
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
in Mizpeh.
miṣpâ — meets-PA
Strong's #4709