1 Samuel 6:3 Interlinear
1 Samuel 6:3
যাজক আর যাদুকররা বলল, “যদি তোমরা ইস্রায়েলের ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক ফিরিযে দাও তাহলে কখনও তা খালি পাঠাবে না| অবশ্যই তোমরা নৈবেদ্য সাজিযে দেবে| তাহলেই ইস্রায়েলের ঈশ্বর তোমাদের পাপ মুক্ত করবেন| তোমরা সুস্থ হবে| যা বললাম তাই করো, তাহলে ঈশ্বর তোমাদের আর শাস্তি দেবেন না|”
And they said,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
If
ʾim — eem
Strong's #518
ye send away
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
ʾēt — ate
Strong's #853
the ark
ʾārôn — ah-RONE
Strong's #727
of the God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
of Israel,
yiśrāʾēl — yees-ra-ALE
Strong's #3478
it not
ʾal — al
Strong's #408
send
šālaḥ — sha-LAHK
Strong's #7971
ʾēt — ate
Strong's #853
empty;
rêqām — ray-KAHM
Strong's #7387
but
kî — kee
Strong's #3588
in any wise
šûb — shoov
Strong's #7725
return
šûb — shoov
Strong's #7725
—
Strong's #0
him a trespass offering:
ʾāšām — ah-SHAHM
Strong's #817
then
ʾāz — az
Strong's #227
ye shall be healed,
rāpāʾ — ra-FA
Strong's #7495
and it shall be known
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
—
Strong's #0
to you why
mâ — ma
Strong's #4100
is not
lōʾ — loh
Strong's #3808
removed
sûr — soor
Strong's #5493
his hand
yād — yahd
Strong's #3027
from you.
min — meen
Strong's #4480