1 Samuel 5:10
তাই পলেষ্টীয়রা ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক ইক্রোণে পাঠিয়ে দিল|কিন্তু সেটা ইক্রোণে এলে সেখানকার লোকরা ক্রন্দন কর, “কেন তোমরা ইস্রায়েলের ঈশ্বরের পবিত্র সিন্দুক আমাদের ইক্রোণে আনলে? তোমরা কি আমাদের ও আমাদের লোকদের মেরে ফেলতে চাও?”
| Therefore they sent | וַֽיְשַׁלְּח֛וּ | wayšallĕḥû | va-sha-leh-HOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the ark | אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| God of | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to Ekron. | עֶקְר֑וֹן | ʿeqrôn | ek-RONE |
| pass, to came it And | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| as the ark | כְּב֨וֹא | kĕbôʾ | keh-VOH |
| God of | אֲר֤וֹן | ʾărôn | uh-RONE |
| came | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to Ekron, | עֶקְר֔וֹן | ʿeqrôn | ek-RONE |
| Ekronites the that | וַיִּזְעֲק֨וּ | wayyizʿăqû | va-yeez-uh-KOO |
| cried out, | הָֽעֶקְרֹנִ֜ים | hāʿeqrōnîm | ha-ek-roh-NEEM |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| about brought have They | הֵסַ֤בּוּ | hēsabbû | hay-SA-boo |
| אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA | |
| the ark | אֶת | ʾet | et |
| God the of | אֲרוֹן֙ | ʾărôn | uh-RONE |
| of Israel | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| to | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| slay to us, | לַֽהֲמִיתֵ֖נִי | lahămîtēnî | la-huh-mee-TAY-nee |
| us and our people. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| עַמִּֽי׃ | ʿammî | ah-MEE |