Bible

1 Samuel 25:3 in Bengali

1 Samuel 25:3
সেই ব্যক্তির নাম নাবল, সে কালেব পরিবারের লোক| নাবলের স্ত্রীর নাম অবীগল| সে যেমন জ্ঞানী তেমনি সুন্দরী| কিন্তু নাবল ছিল অত্যন্ত নীচ প্রকৃতির আর নিষ্ঠুর ধরণের ব্যক্তি|

1 Samuel 25:3 Image
⇦ 1 Samuel 25:2 1 Samuel 25 1 Samuel 25:4 ⇨

1 Samuel 25:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

American Standard Version (ASV)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

Bible in Basic English (BBE)
Now this man was named Nabal, and his wife's name was Abigail: she was a woman of good sense and pleasing looks: but the man was cruel and evil in his ways; he was of the family of Caleb.

Darby English Bible (DBY)
And the name of the man was Nabal, and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful countenance; but the man was churlish and evil in his doings; and he was a Calebite.

Webster's Bible (WBT)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

World English Bible (WEB)
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail; and the woman was of good understanding, and of a beautiful face: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.

Young's Literal Translation (YLT)
And the name of the man `is' Nabal, and the name of his wife Abigail, and the woman `is' of good understanding, and of fair form, and the man `is' hard and evil `in' doings; and he `is' a Calebite.

Now the name וְשֵׁ֤ם šēm shame
of the man הָאִישׁ֙ ʾîš eesh
Nabal; נָבָ֔ל nābāl na-VAHL
and the name וְשֵׁ֥ם šēm shame
of his wife אִשְׁתּ֖וֹ ʾiššâ ee-SHA
Abigail: אֲבִגָ֑יִל ʾăbîgayil uh-vee-ɡa-YEEL
and a woman וְהָֽאִשָּׁ֤ה ʾiššâ ee-SHA
of good טֽוֹבַת ṭôb tove
understanding, שֶׂ֙כֶל֙ śekel seh-HEL
and of a beautiful וִ֣יפַת yāpe ya-FEH
countenance: תֹּ֔אַר tōʾar toh-AR
but the man וְהָאִ֥ישׁ ʾîš eesh
churlish קָשֶׁ֛ה qāše ka-SHEH
and evil וְרַ֥ע raʿ ra
in his doings; מַֽעֲלָלִ֖ים maʿălāl ma-uh-LAHL
and he וְה֥וּא hûʾ hoo
of the house of Caleb. כָלִבִּֽוֹ׃ kālibbô ka-lee-BOH
Tags সেই ব্যক্তির নাম নাবল সে কালেব পরিবারের লোক নাবলের স্ত্রীর নাম অবীগল সে যেমন জ্ঞানী তেমনি সুন্দরী কিন্তু নাবল ছিল
1 Samuel 25:3 Concordance 1 Samuel 25:3 Interlinear 1 Samuel 25:3 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 25

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible