Bible

1 Samuel 21:2 in Bengali

1 Samuel 21:2
দায়ূদ নোব শহরে যাজক অহীমেলকের সঙ্গে দেখা করতে গেলেন|অহীমেলক দাযূদের সঙ্গে দেখা করতে বেরিয়ে এলেন| তিনি তো ভয়ে কাঁপছিলেন| তিনি দায়ূদকে জিজ্ঞেস করলেন, “কি ব্যাপার, তুমি একা কেন? তোমার সঙ্গে কাউকে দেখছি না কেন?”

1 Samuel 21:2 Image
⇦ 1 Samuel 21:1 1 Samuel 21 1 Samuel 21:3 ⇨

1 Samuel 21:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

American Standard Version (ASV)
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know anything of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed the young men to such and such a place.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Ahimelech the priest, The king has given me orders and has said to me, Say nothing to anyone about the business on which I am sending you and the orders I have given you: and a certain place has been fixed to which the young men are to go.

Darby English Bible (DBY)
And David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business whereon I send thee, and what I have commanded thee; and I have directed the young men to such and such a place.

Webster's Bible (WBT)
And David said to Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said to me, Let no man know any thing of the business about which I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.

World English Bible (WEB)
David said to Ahimelech the priest, The king has commanded me a business, and has said to me, Let no man know anything of the business about which I send you, and what I have commanded you: and I have appointed the young men to such and such a place.

Young's Literal Translation (YLT)
And David saith to Ahimelech the priest, `The king hath commanded me a matter, and he saith unto me, Let no man know anything of the matter about which I am sending thee, and which I have commanded thee; and the young men I have caused to know at such and such a place;

said וַיֹּ֨אמֶר ʾāmar ah-MAHR
And David דָּוִ֜ד dāwid da-VEED
unto Ahimelech לַֽאֲחִימֶ֣לֶךְ ʾăḥîmelek uh-hee-meh-LEK
the priest, הַכֹּהֵ֗ן kōhēn koh-HANE
The king הַמֶּלֶךְ֮ melek meh-LEK
hath commanded צִוַּ֣נִי ṣāwâ tsa-VA
me a business, דָבָר֒ dābār da-VAHR
and hath said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֵלַ֗י ʾēl ale
man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
me, Let no אַל ʾal al
know יֵ֧דַע yādaʿ ya-DA
any thing מְא֛וּמָה mĕʾûmâ meh-oo-MA
of אֶת ʾēt ate
the business הַדָּבָ֛ר dābār da-VAHR
whereabout אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I אָֽנֹכִ֥י ʾānōkî ah-noh-HEE
send שֹׁלֵֽחֲךָ֖ šālaḥ sha-LAHK
thee, and what וַֽאֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
I have commanded צִוִּיתִ֑ךָ ṣāwâ tsa-VA
וְאֶת ʾēt ate
servants הַנְּעָרִ֣ים naʿar na-AR
thee: and I have appointed יוֹדַ֔עְתִּי yādaʿ ya-DA
to אֶל ʾēl ale
a place. מְק֥וֹם māqôm ma-KOME
such פְּלֹנִ֖י pĕlōnî peh-loh-NEE
and such אַלְמוֹנִֽי׃ ʾalmōnî al-moh-NEE
Tags দায়ূদ নোব শহরে যাজক অহীমেলকের সঙ্গে দেখা করতে গেলেনঅহীমেলক দাযূদের সঙ্গে দেখা করতে বেরিয়ে এলেন তিনি তো ভয়ে কাঁপছিলেন তিনি
1 Samuel 21:2 Concordance 1 Samuel 21:2 Interlinear 1 Samuel 21:2 Image

Read Full Chapter : 1 Samuel 21

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible