Bible

1 Samuel 18:4 in Bengali

1 Samuel 18:4
য়োনাথন নিজের গা থেকে কোট খুলে দায়ূদকে দিল| তার পোশাকও সে দায়ূদকে দিয়ে দিল| এমন কি সে তার ধনুক, তরবারি ও কোমরবন্ধও ওঁকে দিয়ে দিল|

1 Samuel 18:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

American Standard Version (ASV)
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his apparel, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Bible in Basic English (BBE)
And Jonathan took off the robe he had on and gave it to David, with all his military dress, even to his sword and his bow and the band round his body.

Darby English Bible (DBY)
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his dress, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

Webster's Bible (WBT)
And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him, and gave it to David, and his garments, even to his sword, and to his bow, and to his girdle.

World English Bible (WEB)
Jonathan stripped himself of the robe that was on him, and gave it to David, and his clothing, even to his sword, and to his bow, and to his sash.

Young's Literal Translation (YLT)
and Jonathan strippeth himself of the upper robe which `is' upon him, and giveth it to David, and his long robe, even unto his sword, and unto his bow, and unto his girdle.

stripped himself וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט pāšaṭ pa-SHAHT
And Jonathan יְהֽוֹנָתָ֗ן yĕhônātān yeh-hoh-na-TAHN
of אֶֽת ʾēt ate
the robe הַמְּעִיל֙ mĕʿîl meh-EEL
that אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
upon עָלָ֔יו ʿal al
him, and gave וַֽיִּתְּנֵ֖הוּ nātan na-TAHN
it to David, לְדָוִ֑ד dāwid da-VEED
and his garments, וּמַדָּ֕יו mad mahd
even to וְעַד ʿad ad
his sword, חַרְבּ֥וֹ ḥereb heh-REV
and to וְעַד ʿad ad
his bow, קַשְׁתּ֖וֹ qešet keh-SHET
and to וְעַד ʿad ad
his girdle. חֲגֹרֽוֹ׃ ḥăgôr huh-ɡORE



Read Full Chapter : 1 Samuel 18

Bengali Bible